Что такое настоящий отпуск за свой счет, смотрите здесь:
Что делать, если Вас все-таки отправили в «добровольно-принудительный» отпуск?
Если Вы не согласны находиться в таком отпуске, то рекомендуем вам отозвать поданное Вами заявление, причем сделать это также в письменной форме. Следующим шагом будет Ваша явка на работу и письменное уведомление работодателя о простое, если вам не предоставят работу. Простой же подлежит оплате. Помните также о том, что работники, находящиеся в отпусках без сохранения, в том числе и «добровольно-принудительных», не обязаны присутствовать на своих рабочих местах во время таких отпусков, и уж тем более – выполнять какую бы то ни было работу.
См. также подробные разъяснения в видеоролике в нашей серии "Видео-азбука трудовых прав"